新哥五四三:遊隼與虎鯨,種小名變英文名
很多人會很奇怪,遊隼與虎鯨,一個天上飛的、一個水中游的,何以本人會放在一起討論?事實上,牠們都是典型的”英文名來自種小名”的案例。
遊隼,學名Falco peregrinus,種小名演變成現在牠的英文—Peregrine (Falcon)即來自牠的種小名(peregrine原意為”外國的”、”分布廣的”)
虎鯨,英文稱”Killer Whale”,但牠事實上是最大型的海豚,因此現在又稱為”orca”,來自學名Orcinus orca的種小名。
遊隼,學名Falco peregrinus,種小名演變成現在牠的英文—Peregrine (Falcon)即來自牠的種小名(peregrine原意為”外國的”、”分布廣的”)
虎鯨,英文稱”Killer Whale”,但牠事實上是最大型的海豚,因此現在又稱為”orca”,來自學名Orcinus orca的種小名。
感謝分享,長見識了,慢慢蒐集稀奇的知識,未來或可出一本書“十萬個鯨豚的為什麼“
回覆刪除